Phải giải thích một lúc với anh bạn Trung Quốc trẻ tuổi của tôi, anh mới hiểu tôi đang nói đến Vạn Lý Trường Chinh. Anh thản nhiên buông một từ: Rubbish.
Anh bạn này còn trẻ, học đại học ở UK, chở tôi đi chơi hai ngày ở Ningbo bằng xe Porsche, chỉ cho tôi cách đi xe điện ngầm ở Bắc Kinh, cách đi xe điện ngầm và tàu siêu tốc đệm từ Maglev ở Thượng Hải. Chỉ qua email. Thế nhưng khi phải nói về các nhân vật, địa danh và sự kiện của Trung Quốc thì thật là vất vả. Rất may là có google. Ví dụ như nói về Vệ Tuệ, tôi bảo anh ấy search Shanghai Baby, thế là ra.
Anh này rất yêu thích thành phố Ningbo, my fatherland, như anh nhận. Anh bảo Ningbo là quê hương của nhiều người nổi tiếng, trong đó có Yo-Yo-Ma và một người mà mãi tôi mới ‘dịch’ được tên ra tiếng Việt là Tưởng Giới Thạch. Khi tôi bảo chính Tưởng Giới Thạch là người đã bắt giam Hồ Chí Minh và nhờ đó Hồ Chí Mih viết Nhật Ký Trong Tù. Anh bạn tôi rất khoái trá với chi tiết lịch sử này và cứ hỏi đi hỏi lại là có đúng Hồ Chí Minh bị Tưởng Giới Thạch bắt ở Trung Quốc không.
Tiếp tục đọc


Bạn phải đăng nhập để bình luận.